マネジメントプロフィール management profile

INTRIMは、企業内法務・コーポレート・セクレタリー業務担当者のサイド・バイ・サイドでシームレスの法律業務サポートを提供する信頼できるパートナーです。

INTRIM is your good partner who is standing your side by side and providing “seamless” supports for your “legal operation” - in-house corporate secretarial and affiliate management works.

法律業務サポート Legal Operation Supports

INTRIMは、In-house Corporate Secretaryとして実務経験のある法律プロからなる法律サービス・プロバイダーです。私共は、In-house時代の経験を通じて企業内法務におけるコーポレート・セクレタリーが担当する業務の内、会社情報管理、書類管理、期日管理等は、体系的に管理することで安全で且つ効率よく処理することができる業務であると考えております。一般に法律サービスがケース・バイ・ケースの対応が求められるアドバイザリー的なものと考えられる中、私共はこれら管理業務をOperationalな業務 - 法律業務(Legal Operation)- と考え、アウトソースの担い手として、また、法律業務の企業内法務担当者の良きパートナーとしてリーガル・サポートを提供します。

INTRIM is a legal service provider which consists of well-experienced legal professionals as In-house Corporate Secretaries. Based on our experiences as in-house corporate secretaries, we are considering that in-house corporate secretarial and affiliates management works can be handled efficiently and safely if information management, documents managements and schedule managements of your group affiliates can be done systematically. In general, legal services are understood as advisory services on a case-by-case basis but we are thinking of these management works as operational services - “legal operation” and outsource-able works. INTRIM is a service provider of systematic legal supports as a good partner of in-house corporate secretaries.

シームレス・サービス Seamless Supports

INTRIMは、従来の法律サービス・プロバイダーとは異なり、クライアントに対するサポートを法務担当者のサイド・バイ・サイドで提供することを考えております。定期的にクライアントを訪問し、直接会社情報の更新や新しく準備された書類の整理を行い常に私共も最新の情報をもとにサポートをできる体制を整え、業務依頼時における情報ギャップ等からくるストレスを生じない、シームレスなサービスを提供します。

INTRIM is a unique legal service provider who is standing your side-by-side and providing legal supports. We are visiting clients’ on-site periodically and directly filing the newly-created documents in order, updating the information database accordingly and updating ourselves as well, which can enable us to provide seamless and stress-free supports without any information gap at your requests.